fix(kyberforge): unblock the scaffold and finish the #125 and ADR-0022 edits

Three related half-applied changes from #130, each leaving the corpus in a state its own
documentation contradicts.

Why:
- `assets/templates/SKILL.md` shipped `metadata:` fully commented out, and `new-skill.sh` only
  substitutes SKILL_NAME. Every scaffolded skill therefore lacked the `metadata.version` ADR-0022
  made mandatory and was blocked at first commit by the very hook this PR added. The commented
  example also read `"1.0"` — neither the `0.1.0` new-skill seed nor valid semver.
- `agent-audit/references/scope-project-user.md` still joined `disable-model-invocation` and
  `user-invocable` with a slash — #125's defect verbatim — while pointing the reader at the file
  this PR had just corrected to say the opposite.
- ADR-0022 required the "when present" bump conditional dropped and `metadata.version` moved into
  create.md's required list. It was dropped from SKILL.md but left in README.md, and the field was
  edited in place under a heading that still authorises removing it entirely.

Implementation notes:
- The template emits `metadata: version: "0.1.0"` live, captioned as required, with the optional
  keys left commented. `new-skill.bats` gains a case asserting a live key and three-part semver, so
  this cannot regress.
- `description-quality.md` now asserts only what the vendored Copilot research supports: two fields
  with opposite defaults, and the retired `infer` replaced by the pair rather than by either alone.
  The unsupported negative it previously stated as fact is gone.
- The `1.0.0` retrofit seed is stated in improve.md and retrofit.md, which the retrofit flow
  actually reads — create.md, where it lived, is unreachable from that path. The compression item
  moved out of the file-churn checklist, whose preamble excluded the wording-only change it covers.
- Executable git commands in these three skills now carry the ADR-0023 rtk prefix.

Refs: #125, #127
ADR: 0022, 0023
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EeH8SCbcrCAQrtymkNuhKP

plugins/kyberforge/.apm/skills/skill-author/tests/new-skill.bats

@@ -156,6 +156,18 @@ EOF
     assert_success
 }
 
+@test "scaffold emits a live metadata.version seeded at 0.1.0 (ADR-0022)" {
+    # The scaffold must clear .pre-commit-config.yaml's `skill-frontmatter` hook
+    # on its first commit: a commented-out metadata block ships a skill with no
+    # version and is blocked. Assert the field is live, not a comment.
+    bash "$SCRIPT" my-tool "$DEST"
+    run grep -E '^metadata:$' "$DEST/my-tool/SKILL.md"
+    assert_success
+    run grep -E '^  version: "[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+"$' "$DEST/my-tool/SKILL.md"
+    assert_success
+    assert_output --partial '0.1.0'
+}
+
 @test "walk-up skips a type-less apm.yml (marketplace-only) and finds a real package root further up" {
     mkdir -p "$DEST/mid/sub"
     cat > "$DEST/apm.yml" <<'EOF'