Update docs to reflect pre-commit migration and cleanup: - spec/overview.md: removed phantom test file references - ROADMAP.md: removed references to non-existent test files - LESSONS.md: removed reference to setup-hooks.sh bug Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>